@ Min. width for metal connected to wide metal 10um

是指对于宽金属来说，接触孔的宽度要10um以上么?好像没遇到过诶。

不是这个意思
是说连接到宽金属上的金属线有最小宽度的要求

应该就是你翻译的这个意思。

所谓的宽金属是多大的呢?还有这个rule是否是宽金属的刻蚀误差而要求的呢?

个人认为这是由于宽金属一般代表着大电流。

当一条很宽的金属与比较细的金属相连接的时候，在刻蚀的时候很有可能会把较细的线刻蚀断，所以要保证这条细的线在一定的宽度以上。

回去看design rule 里面肯定有宽金属的定义，一般都是超过10u的金属线，仔细看看肯定有

规定宽金属的最小宽度是不是为了防止电迁移现象?

连接到很宽的金属上的metal是有宽度限制的，.5的工艺一般要求有10um宽，看下designrule就知道了

这个错误是说连接到宽metal（10um一上）的metal线宽有最小要求。
具体是多大，要看你的design rule，或者drc command file里也可以找得到吧！