关于英文版软件不能正确显示中文的个人看法

看到时不时有人抱怨英文版软件不能正确显示中文，忍不住想说两句，现在的windows系统都可以接受两个标准的代码表，即Unicode和ANSI，Unicode码表直接传递到windows，ANSI码表要经过转换为Unicode代码以后再传递到Windows，中文是双字节字符（最小字符集6300多个），英文是单字节字符（最大字符集128个），中文不能正确显示，并不说明软件一定就有问题，要看编软件时选的那个码表，以前使用过一个老美的英文版软件，这家公司在行业里龙头老大，用软件时变量表写的是中文注释（方便客户理解），变量导出用Excel编辑完后，再倒入中文注释全部变成数字，软件工作两三年了也没出现什么问题，再说老外不可能在中文环境下，用中文字符来测试软件，唉！谁让我们技术落后哪?将就点吧。