从自学FPGA到权威翻译的这五年——特权同学
从自学FPGA到权威翻译的这五年——特权同学
从自学FPGA到权威翻译的这五年——特权同学
摘要 ：每个人的一生中在不同阶段都有着那记忆深刻的五年或者十年，特权同学首次分享自己从自学FPGA到权威翻译的这五年经历。永远忠于年轻时的梦想是他的座右铭，特权同学也在一步步实现着自己的梦想。
1、电子发烧友：智能工业发展迅猛，嵌入式系统作为兵家必争之地，主控芯片商必将战况火热。就MCU、DSP以及FPGA而言，谁的发展前景更好?FPGA会取代MCU与DSP吗?
特权同学：
如今的嵌入式系统应用中，MCU、DSP、FPGA可谓三足鼎力，它们三者之间各有所长。 MCU通常有丰富的外设接口，精于控制；DSP有优化的超强运算能力，专于运算处理；而FPGA则极其灵活，加之具备硬件独有的并行架构，使其在某些特殊应用场合如鱼得水。 而FPGA目前虽然还受制于较高的学习门槛以及器件本身昂贵的价格，应用的普及率上来看和MCU、DSP还是有一定的差距，但是在非常多的应用场合，产品设计上还是要别无选择的使用它。但是这并不说明FPGA就能够取代MCU与DSP，个人认为在今天的互联网时代，越来越多的“长尾”需求就意味着越来越多的特殊定制化需求，基于此，各有所长的MCU、DSP、FPGA三者应该会长期并肩而战。
2、电子发烧友：从事FPGA开发工作有些什么要求呢?初级工程师应具备哪些专业技能?
特权同学：
FPGA和其他技术本质上是一样的。基础技能，如一些基本的硬件常识、C语言的功底虽然要有或说最好有，但是我认为比这 更重要的是一些软技能，如学习能力、态度、做事方法等 。
所谓初级工程师，我认为就FPGA开发而言，是能够基本的熟悉FPGA的流程，明白各个操作步骤的意义。当然了，自己能够独立的完成一些简单的逻辑设计功能，至少通常是在CPLD上就能够完成的这类功能就足够了。
3、电子发烧友：您认为从“Junior”工程师成长为“Senior”工程师的过程有哪几个阶段呢?
特权同学：
从我个人的成长过程来看，FPGA工程师的成长需要经历三个阶段。
第一阶段：
对于FPGA的初学者来说，要学会HDL语言，能够使用EDA工具完成综合，能够在开发板上下载并跑通例程，这可以说是完成了入门阶段。这一阶段的目标是“熟练”
第二阶段：
接下来，如何提高自己的设计和调试能力，属于提高阶段。这一阶段的目标是“精通”
第三阶段：
再接下来的阶段属于从业阶段，是最长也是最难的。即，如何在工作中通过项目做好一款乃至数款产品。以FPGA产品开发作为自己的职业，这一阶段的目标是“专业”
4、电子发烧友：自从业以来，遇到最大的困难与挑战是什么?能否给我们分享些您的经验以及心路历程?
特权同学：
“最大的挑战是每天都可能面对挑战”。 其实我想说的是，技术发展如此之快，我们必须不断的学习，不断的充电，才可能跟上技术的发展，这是我们每天都面对的最大挑战。一旦我们停止不前，就意味着“逆水行舟”。在产品开发设计过程中，再学习能力非常重要，刚入行的工程师们一定要注意学习的方法，多去总结和积累，这样才能够使自己的职业生涯越过越有“滋味”。
5、电子发烧友：关注到您最近参与翻译的《FPGA快速系统原型设计权威指南》书籍已经面世了，能分享下您当时翻译这本书的经历嘛?
特权同学：
最初接触这本书是因为riple（杨碧波）在其博客上的大力推荐，追溯起来那已经是2009年的事情了，随后我也专门拜读了这本书，读完此书，受益良多，我恨不得立即分享给国内广大的FPGA爱好者和工程师们。从2008年我在中科院计算所图书馆第一次看到这本书的英文版，到今天中文版的基本完成，5年时间过去了。5年时间，这本书从英文到合法中文化经历了难以想象的坎坷；可以说，我们一度失去了翻译这本书的动力，在这几年了，我们先后被几家出版社拒绝，直到2012年，我和机械工业出版社的张国强无意中再次提到此书，这件事才有了转机。数月之后，经过张国强的努力，排除各种艰难险阻，终于争取到这本书的翻译“许可证”。5年的时间，也是我从“Junior”工程师成长为“Senior”工程师的过程；5年的时间，足以使一本科技类书籍被飞速发展的新科技淘汰，然而，这本书是个例外。这本书随着我这5年的奋斗与成长，使我受益匪浅，我越发的意识到FPGA工程开发的复杂性。附上链接，大家可以多多了解这本书： http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.1.w4004-6457690253.32.l0imlM&id=37912160627
6、电子发烧友：您本人比较偏好或擅长哪方面的产品设计?分享一下你最得意的产品吧！在设计研发过程中，你是否遇到难以解决的困难?您又是如何处理的?
特权同学：
实话说，虽然工作五六年了，但是我还在学习做好产品的过程中。过去虽然有过让人兴奋和喜悦的作品，但是今天回头看，都觉得有很多不足之处。
困难肯定是有，而且有些可能常常让我们“吃不好睡不香”。自己解决不了的，一定要寻求帮助，如果是调试过程中遇到的问题，找芯片供应商、找做过相关设计的同行朋友帮助。他们可能不会直接给你解决问题的办法，但是很可能给你一些线索帮助你找到最终解决问题的思路。所以，面对困难，不好单干或者说是硬扛着，学会用集体的力量去征服它。
7、电子发烧友：不管在工作还是生活中每个人都会有粗心犯错的时候，不知道您有没有这样的经历呢?跟我们分享一下吧！
特权同学：
“人非圣贤孰能无过”，电子工程师甚至可能常常是“做得越多，错的越多”。不过并不要在意这个，我觉得只要是“错过的，不要再错”就没有关系。当然了，话说回来，要避免出错，必须认真，话说“态度决定一切”，大多数的错误是由于我们的疏忽大意犯下的低级失误照成。对于这种低级失误，我认为在做事时一定要有一套适合自己的方法和思路来review和check，哪怕有时候这类办法也非常low level。但是我相信“白猫黑猫，抓到老鼠都是好猫”，不要怕方法笨。
举个简单的例子，在画原理图的时候，很多工具都很智能，利用DRC都能够检查到一些简单的错误，但是我还是保持着每次画完图，最后一道工序一定要打印一份图纸和一份连接网表核对一遍的习惯，并不是我不相信工具，而是这种土办法不仅可以人工确认连接的有效性，而且也能够让自己重新review一次图纸各个信号是否按照我的意图连接了（这个是工具检查不了的）。这种review方式，常常帮助我找到一些设计失误。
8、电子发烧友：在您生命中曾经有哪些人对你造成过影响? 给你的启示又是什么呢?
特权同学：
我是个基督徒，我想说的是我的信仰对我的人生产生了极大的影响，对我人格、品性的塑造起到了最关键的作用。如果一定要说什么人对我产生多大的影响，那肯定是我的父母。他们也都是基督徒，自我打小懂事起，他们就会带我去唱诗、读经，然后我们的家会常常非常open的接待各种各样的基督徒弟兄姊妹。所以，今天在互联网上大家看到的特权同学，会非常无私的分享各种设计经验，各种FPGA工程源码。这是我们最近不断上传各种最新原创设计资料的百度网盘： http://pan.baidu.com/s/1hqJx3tM
9、电子发烧友：最后，对新入行的朋友提供些建议，并推荐几本对掌握FPGA有帮助的好书吧。
特权同学：
这是非常难的一件事，好书不多，实话实说。初学者，两本书足够，一本是语法书，一本是带手把手软件工具使用操作的实验书。二者结合，拿一块FPGA或CPLD开发板，基本上可以自己鼓捣了，这就是最实在有效的FPGA入门方式。在这个过程中，要开始学习不断的去翻看FPGA厂商在他们官方网站上提供的各种丰富的handbook、application note等资料。
往期回顾：
第十期： 社区之星——资深研发主管的蜕变与独白
第九期： 社区之星——追求卓越，成功就会在不经意间追上你：宋雪松
第八期： 社区之星——持之以恒：刘卓
第七期： 社区之星——天道酬勤：阿东
第六期： 社区之星——“剩”者为王：朱兆祺
第五期： 社区之星——电源技术牛人小编：刘佳文
第四期： 社区之星——嵌入式社区达人：王巧玉
第三期： 社区之星——ARM技术智多星达人：程志
第二期： 社区之星——单片机达人：吴鉴鹰
第一期： 社区之星——DSP牛人miachael_xing
一直有看特权同学分享的资料，受益很多，自己也是跟着特权同学一步步成长的，支持特权同学
我也是个经常出错的人，看来要多多总结，不要犯同一个错误
赞成MCU、DSP、FPGA可谓三足鼎力，它们三者之间各有所长这个观点。我认为不可能说是谁能代替谁的。
开发人员压力山大啊！好一句“吃不好睡不香”，活生生的写照啊！
只有不断的学习才能面对不同阶段的挑战，时刻充电，向特权同学学习。
特权同学@特权同学 很想问你，你是怎么坚持下来去用5年时间翻译《FPGA快速系统原型设计权威指南》这本书的呢?这是要多大的勇气和耐心啊！佩服
一直以为特权同学是有FPGA的基础到现在这么有名气的，现在才知道一切都是他自己努力的结果，居然是自学的FPGA，让我想起一句话，没有什么不可能就看你想不想让它成为可能。赞一个。
特权同学值得学习哦 自学到现在的成绩果真是我们的榜样哦！
经常会看一些特权同学分享的资料学习，这次看了特权同学的采访更有感悟了哦 我也在FPGA的路上一直走下去
特权同学是我的好榜样
特权同学的英语是不是贼好呢?
求送书求送书求送书求送书求送书求送书求送书求送书求送书求送书求送书
一直支持关注着特权同学，特权同学也很努力，值得我们学习
学会用集体的力量去解决问题很重要，很多工程师在工作中喜欢埋头苦干，钻研，也不是说这样不对。为了更好更有效的处理问题更应该选择集体的力量。
在很多地方都能看到特权同学的足迹，确实是大无畏的分享精神啊！让我也少走了不少弯路。
自学真难啊！每次郁闷的时候看看特权同学的分享心得，就会鼓起劲继续学下去
“最大的挑战是每天都可能面对挑战”不管从事哪个行业都是如此，每天都在变化，我们得适应变化才能成功。
“Junior”工程师成长为“Senior”工程师的三个阶段看着挺容易的，但是实际做起来需要坚持和毅力，相信到最后的就一定会是最好的。跟着特权同学一起学习进步。
我个人的英文水平比较菜鸟，特权同学能翻译一本书真的是很让人佩服啊！为我们广大FPGA工程师谋福利了。
基本功很重要的说，好像所有的大牛都是从练习基本功开始，不完美的基础功就不能称之为大牛
@特权同学电子工程师甚至可能常常是“做得越多，错的越多”。不过并不要在意这个，我觉得只要是“错过的，不要再错”就没有关系。 这个好难做到 不知道有什么经验分享不
@特权同学我现在就要进入研究生生活了，导师给的课题一个是偏DSP一个是偏FPGA方向的，我往哪方面走好呢
不断学习，，不断挑战
一起学习
注意身体啊！身体是革命的本钱
敢于畅想敢于行动，加油
个人感觉人的信念很重要，只要你坚信的事情就一定会有动力去实现
谢谢分享
FPGA快速系统原型设计权威指南 看了看 还不错的 值得推荐
学习FPGA的时候入门真的有点难，后来就好很多了 。学无止境那
实在佩服特权同学。自学成才啊。真心不容易啊~
榜样，值得学习！
《FPGA快速系统原型设计权威指南》 一定拜读！
怎么样申请开发板呢?我想知道
看着你的教程入门，你那种超强的自学精神鼓励着我再接再厉，深入学习
赞 一个 ！
求书！
特权同学，太牛b了，顶
社区之星其实是好多人学习的榜样，最贵重的是他们的学习经验！
谢谢分享，刚准备入门，希望能有帮助
我是剛接觸這方面的新人，感謝你分享這篇文章。
写的非常好
多看多学多思考多动手多请教
非常不错，值得学习啊
特权同学，久闻其名，支持。
我也是个经常出错的人
fpga新手入过，坚持就是胜利
支持特权同学，我前段时间报名了特权同学的开发板活动，准备学习一下FPGA。
永远忠于自己年轻时的梦想一定会坚持下去的
以后没吃心里失落时都会来逛论坛，学经验
太赞了，，，，，
感谢特权同学！
中国越多特权这样的同学就越有希望。向特权同学致敬。但向特权鄙视！
熟练，，，精通，，，专业。
与君共勉
态度决定一切，大多数的错误是由于我们的疏忽大意犯下的低级失误照成。
什么时候学习都不晚，谢谢分享。
我也想成为一名FPGA工程师