日本地震村田制作所三所受灾工厂正在恢复

 Murata Group及全球员工在此向地震中的所有受灾者致以最深切的慰问，并真诚地希望受灾地区的群众可以尽快的恢复生活、重建美好家园。

截至3月23日18:00时， 东日本地震中村田制作所以下共有三所工厂受灾。危机对策总部和当地工厂的相关部门正协商对策。村田的其他工厂因远离受灾地区，没有受到影响仍然正常生产。

株式会社登米村田制作所

地址：宫城县登米市迫町佐沼字中江4丁目11番地1
株式会社金泽村田制作所仙台工厂
地址：宮城县仙台市泉区明通3丁目2番地6
株式会社村田制作所小山工厂
地址：枥木县小山市犬冢1-480 (昭和电工株式会社 小山事业所内)

上述三家工厂目前全部停止营业，村田已根据当地实际情况，采取了修复生产线和生产替代产品的措施，并将及时通告工厂的复工计划。

株式会社登米村田制作所EMI线性滤波器和绕线型线圈的生产收到影响。目前，生产线已得以恢复，建筑商和生产技术负责人等正在修复部分受损的建筑物和设备。预计部分产品将在4月上旬开始陆续生产。

株式会社金泽村田制作所仙台工厂压电产品和高频组件的制造收到影响。建筑物和设备没有受到很大的损害。但由于目前当地电 (工业用) 、水、煤气都停止了供应，村田还无法确定具体的复工日期。今后将根据当地实际情况，及时告知复工计划。同时，占全体生产能力95%的金泽村田制作所 (石川县白山市) 已开始了替代品的生产。

株式会社村田制作所小山工厂机能性高分子电容器的制造收到影响。村田正在为复工做准备，但如果因受计划性轮流停电等影响而遇上停电，此项工作就需要花费比较长的时间。村田将根据当地实际情况，及时告知复工日期。