Re: 五年前,Python中国社区集体被骗

之前本版组织过验证的某书的翻译，我还报名了
后来没消息了？

那你可以只署我的名字就没人找你麻烦了。。。

纳闷了，为什么一定要以社区名义追究呢，每个人翻译的一章，一段，他都不能直接copy到书里吧，居然追究不到责任

翻译根本不是个事。我学文科的朋友帮人兼职翻译一大本书，也就5千块而已。这个python社区所有负责翻译的网友，就算跟这个骗子签合同做翻译，能分的钱也没多少，还请个毛的律师啊，英文的书又不是网友原创的。
码农们还真把自己翻译的那点东西当回事了，以为每卖一本书自己也能分钱吗？那个骗子人品是不好，不过也没骗几个钱

没骗几个钱就不是骗子了？
你这是要替婊子立牌坊啊

晕倒……知识版权神圣不可侵犯哦，你懂的~~~~~~~
另外，银子和书的内容/销量那可是很有关的。或者说，有的翻译不是学文科的就能搞定滴~

这个主题看到尾，好像也没有解决……sigh~bless~

我去，现在手边还放着这么一本书呢，翻译版的，怎么越看越恶心，明天开始好长时间不用买厕纸了。

所以啊，你们还是把这个看太重了。假设社区里只有一个人完成了翻译，那这里面的区别就是这样的：
本来应该是骗子跟社区码农先签约画押说好，你翻译书，翻译完了一次性给你一笔钱，然后等码农翻译完了，发给对方文稿，对方给钱。这是正常流程，跟销量可是没关系的，一次性付账。因为这里面涉及了一些技术，可能你觉得高深，可事实上找学生帮忙翻译可以一找一大堆的。出版一本翻译的书，谁翻译压根不是门槛，又不是写书，倒是找出版社，找原创方有点麻烦。有些学校的导师让研究生翻译英文的标准啊datasheet之类直接出版，那根本一分钱不给的。翻译的知识产权跟原创天壤地别。
而目前这件事就类似刚刚的案例中双方没有合同，天真的码农就把自己的文稿给发出去了，没收到钱。那你找谁说去？不是每个骗子都会被抓的。

re。。就这点破事。。。电信诈骗都管不过来呢

社区翻译大多数人是想着为开源事业做贡献，没想过要拿钱
气愤的是被骗，以及这种践踏开源精神的行为
如果这种事情多了，以后要组织翻译什么的，估计愿意参加的人就少了

马尔克斯说你说得好
赛珍珠翻译水浒的时候到哪里去找施耐庵……
还有翻译圣经的算是没法活了

sigh……
不过我印象好像是出于学习交流时可以的，但是出书不行，可不可以拿这个告一下出版翻译版的人……反正就是要让他吃不了兜着走么……

我就说一条，你真的找个纯种文科生翻翻看你能不能看懂吧……
另外，据我所知，翻译者有版权，这个版权对应翻译版。

翻译码农的书当然找相关专业翻译了。
翻译者有版权，不过得看谁是被承认的“翻译者”。干活的不一定是有版权的翻译者。导师找研究生翻译，导师是有版权的翻译者，研究生是干苦力的，没有版权。同样的，那个书是骗子跟出版社签约的，版权属于出版社和骗子，社区干活的没版权，没有合同保护。基本关系得搞清

自己用无所谓，共享算擦边球一般也不管，拿出去卖还没授权那铁定吃瘪.....

taobao上卖cadence，synopsys的都一搜一大把。。。。别说弄个书啥的了。。

就是，所以在没法子维护版权，或者或者授权的时候，让骗子吃不了兜着走就是了