阿朗Femtocell技术助力Telefonica提升欧洲及南美洲室内移动宽带业务质量

双方将针对家庭及企业用户，拓展室内无线网络覆盖范围，

增加网络容量，以提升通话质量及移动宽带网速

上海，2012年6月29日——阿尔卡特朗讯（巴黎证交所和纽约证交所：ALU）日前宣布，将依托Femtocell技术助力Telefonica提升欧洲及南美洲家庭和企业用户的移动语音及宽带互联网业务质量，以满足用户使用智能手机及其它便携设备通过网络拨打视频电话、观看电视、联网游戏等各项业务的需求。

今年夏天和未来几年间，欧洲和南美洲即将分别举办大型体育赛事活动，加之移动设备的普及应用，使两大洲的移动视频业务使用率急剧增长，预计未来几年中将拉动Telefonica 3G网络需求显著增长。阿尔卡特朗讯的研究显示，大多数用户选择在住宅、企业办公场所等室内环境观看视频。

为应对这一需求，Telefonica最终选择部署阿尔卡特朗讯的3G Femtocell产品。与典型的Wi-Fi路由器相比，Femtocell外形小巧、易于安装，且拥有"即插即用"功能。Femtocell将帮助运营商针对家庭或企业办公场所的室内环境部署网络，优化语音通话质量，并提升移动宽带业务的能力，例如观看高清流媒体体育直播等。

阿尔卡特朗讯为Telefonica提供的Femtocell产品能够在室内现有无线信号难以覆盖的区域提供网络能力，同时充分提升成本及能源效率，并减少网络拥塞。部署该技术后，Telefonica的终端设备将能够在室内传输语音及多媒体内容，并在提升传输速度的同时带来更好的一致性体验。此外，由于Femtocell临近设备之间的传输距离更短，还可延长设备的电池寿命。

Telefonica无线接入网络业务总监Ian Miller表示："Telefonica致力于为客户提供最具创新性的解决方案，提供客户所需业务，并满足客户对业务体验品质的需求。伦敦2012年奥运会和巴西2014年世界杯等大型体育赛事即将到来，Telefonica的客户业务需求将进一步增长。"

阿尔卡特朗讯西班牙地区总裁兼Telefonica全球客户经理Federico Guillén表示："阿尔卡特朗讯创新型femtocell系列产品将帮助业务提供商减轻其网络的压力，并帮助他们满足移动数据业务持续增长的需求。部署阿尔卡特朗讯业内领先的femto及metro cell系列产品，运营商将能够提升用户体验品质，无论用户身在何处，都能保持联网状态。"

阿尔卡特朗讯将依托其创新型"灵云无线"（lightRadio™）及femtocell系列产品，为Telefonica等运营商提供一条清晰、高效的宽带技术演进路线，满足全球范围内移动业务持续增长的需求。阿尔卡特朗讯femtocell系列产品包括家庭和企业版femtocell，以及计划部署于室外环境及购物中心、机场、火车站等大型室内环境的大容量metro cell。所有femto及metro产品均支持3G及Wi-Fi选项，并支持向4G LTE网络的平滑演进。

根据双方签署的框架协议，阿尔卡特朗讯将为Telefonica提供其家庭及企业版femtocell产品。

关于阿尔卡特朗讯（巴黎证交所、纽约证交所：ALU）
阿尔卡特朗讯是全世界服务提供商、企业，以及包括国防、能源、卫生、交通和政府在内的战略产业值得信赖的转型合作伙伴，帮助其为终端用户提供语音、数据和视频服务。作为一个在固定、移动、融合宽带市场、IP 技术、应用和服务领域的领导者，阿尔卡特朗讯拥有通信行业最大的创新机构贝尔实验室提供的卓越技术以及资深专家。阿尔卡特朗讯凭借"灵云无线"（lightRadio™）等突破性创新技术入选麻省理工学院《技术评论》（Technology Review's ）"2012年全球最具创新力企业"50强。"灵云无线"技术可降低无线网络功耗和运营成本，同时显著提高互联网接入速度。通过这些创新，阿尔卡特朗讯以"实现互联世界的无限潜能"为己任，助力通信网络以更加可持续、成本易用的方式发展。

阿尔卡特朗讯业务遍及130个国家，是一个拥有全球资源的本地合作伙伴。2011年阿尔卡特朗讯调整后的预编收益达到153亿欧元。公司总部设在法国，执行办公室设在巴黎。