阿尔卡特朗讯助力ROSTELECOM在欧洲及中东地区之间建立超高速数据连接

双方首次在俄罗斯及独联体国家部署100G相干光技术，通过升级ROSTELECOM主通信骨干网满足高带宽业务激增的需求

上海，2011年10月13日 ——日前，阿尔卡特朗讯（巴黎证交所和纽约证交所：ALU）宣布帮助俄罗斯最大的电信公司OJSC Rostelecom，大幅提升其光纤骨干网的速度和容量，实现从欧洲经俄罗斯到中东地区的超大规模数据传输。双方将携手构建超高速100G传输网络，横跨长达3,500公里的俄罗斯领土，推动Rostelecom “南北向干线”路由扩容工作，为该地区通信运营商、企业与用户通信所产生的超大数据流量提供支持。

为达成这一目标，阿尔卡特朗讯将为Rostelecom提供100G相干光技术，充分利用贝尔实验室独特的集成电路创新技术，在单根光纤上支持80波数据传输，每波道速率达到100Gbps。该技术大幅提升了网络容量与性能，并提供足够的带宽，在每个波道上支持超过15,000个高清电视频道的流媒体内容。同时大幅降低每比特数据传输的成本。

Rostelecom通信网络规划及研发部执行主管Ivan Zima表示：“随着通信业务市场需求的变化，为实现企业发展，需要以经济的方式扩展主骨干网路由器的容量及吞吐量。通过在光传输网络建设上进行前瞻性的投资将提升该网络的性能与灵活性，并帮助我们满足高速数据传输中快速增长的需求。”

阿尔卡特朗讯独联体业务部门负责人Alexander Tikhonov 表示：“阿尔卡特朗讯将通过100G技术帮助Rostelecom实现其既定目标：提升骨干网容量，同时最大程度削减数据传输的单位（每比特）成本。”

阿尔卡特朗讯向Rostelecom提供的解决方案包括其核心产品1830光子业务交换机（PSS），可支持包括100G在内的多种应用，在超大规模、长距离数据传输中实现强大的性能与容量。通过在单一平台上兼容OTN和WDM技术，1830 PSS产品可简化操作，削减成本。通过部署1830 PSS，Rostelecom将能在同一对光纤上传输不同速率的信号，包括10G、40G及100G等。这样，Rostelecom可继续使用现有光纤基础设施，并对现有网络进行按需升级扩容，满足持续增长的业务需求。

阿尔卡特朗讯高效能网络TM（HLN）架构致力于降低传输成本，并大幅降低核心网络运营的复杂性。阿尔卡特朗讯1830 PSS是其融合骨干网转型（CBT）解决方案中的重要组件，该解决方案是构建阿尔卡特朗讯HLN架构的重要支柱产品。

关于OJSC Rostelecom
Rostelecom（www.rt.ru/en）是俄罗斯国家电信运营商，目前旗下拥有区域性电信运营公司（CentreTelecom、SibirTelecom、Dalsvyaz 、Uralsvyazinform、VolgaTelecom、North-West Telecom 和Southern Telecommunications Company）和Dagsvyazinform。Rostelecom拥有俄罗斯最大的国内骨干网（长度约50万公里）以及为全国约3500万家庭提供“最后一公里”入户接入服务。该公司负责向家庭、企业和政府客户以及俄罗斯联邦地区的第三方运营商提供广泛电信服务（电话、数据、电视和增值解决方案）。Rostelecom是俄罗斯十大最受信任的品牌之一（来源：Romir market research）。

Rostelecom的普通股和优先股在RTS和MICEX股票交易中心上市，交易代码分别为“RTKM”和“RTKMP”，并在美国柜台交易市场（OTCQX）进行存托凭证的场外交易，交易代码为“ROSYY”。Rostelecom由俄罗斯政府控股（53.2%的普通股），政府拥有优秀普通股44.5%的公开股权以及优秀优先股71.2%的股权。基于其“稳定”发展前景，标准普尔将Rostelecom 的国际信用等级评为BB级。

关于阿尔卡特朗讯（巴黎证交所、纽约证交所：ALU）
阿尔卡特朗讯是全世界服务提供商、企业，以及包括国防、能源、卫生、交通和政府在内的战略产业值得信赖的转型合作伙伴，帮助其为终端用户提供语音、数据和视频服务。作为一个在固定、移动、融合宽带市场、IP 技术、应用和服务领域的领导者，阿尔卡特朗讯拥有通信行业最大的创新机构贝尔实验室提供的卓越技术以及资深专家。阿尔卡特朗讯业务遍及130个国家，是一个拥有全球资源的本地合作伙伴。

2010年阿尔卡特朗讯调整后的预编收益达到160亿欧元。公司总部设在法国，执行办公室设在巴黎。更多信息，请登录阿尔卡特朗讯的网站：www.alcatel-lucent.com，阅读阿尔卡特朗讯博客最新发布的公告请访问http://www.alcatel-lucent.com/blog