Cadence与映阳科技宣布推出Cadence OrCAD V16.3中文化

　　全球最大的电子设计技术、设计方法服务及设计服务供应厂商Cadence益华电脑，与台湾授权经销代理商映阳科技，今日宣布推出全球最多人使用的高阶PCB（Printed Circuit Board，印刷电路板）设计输入方案Cadence OrCAD V16.3繁体中文与简体中文版，期能突破语言藩篱，提升台湾与大中华区PCB产业设计能力。Cadence通路伙伴事业部门总监Jack Bartell特别来台出席记者会，期待藉由Cadence OrCAD V16.3中文化的推出，及与映阳科技多年合作的默契与经验，提升大中华区PCB设计乃至整体EDA（Electronic Design Automation，电子设计自动化）产业的竞争力。

台湾PCB产业V形回升，高阶PCB设计人才需求激增

　　Cadence台湾区总经理张郁礼说明，根据工研院IEK发布的「台湾PCB产业2009年回顾与2010年展望」报告指出，台湾PCB产业2010年预估产值将达3,137亿新台币，较去年大幅成长30.9%，整体产业呈现V形回升的荣景。台湾与中国大陆PCB产业关系密切，且因为智慧型手机、新一代笔记型电脑及LED应用等各项产品的推出，对高阶PCB设计需求日益增加，人才的培育与升级刻不容缓。今日推出Cadence OrCAD V16.3中文化，即希望把握PCB产业V形回升的契机，提升大中华区业者在高阶PCB设计市场的竞争优势。

展望大中华区EDA市场，两岸各擅所长，合作商机无限

　　Cadence通路伙伴事业部门总监Jack Bartell指出：从EDA产业发展历史观察，每个地区在半导体供应链中扮演着不同角色，中国专注于制造，印度注重软体和服务，台湾则是代工业务中心，各地区不同的基础设施、政府政策规范甚至不同时区等各种外在因素，都将影响整体EDA产业在各地区的商业运作方式。台湾与中国大陆在EDA产业中各具优势，许多业者在大中华区都有不同布局，Cadence对未来EDA产业在大中华区市场的发展前景极具信心，也将持续协助客户加速优化设计流程，提升工程师设计能力，缩短研发乃至产品上市周期，让大中华区客户在整体EDA产业中更具竞争力。

映阳科技深耕EDA产业，推出Cadence OrCAD V16.3中文化，厚植产业竞争力

映阳科技副总经理汤秀珍指出：映阳科技深耕EDA产业，与Cadence有多年合作经验，此次推出Cadence OrCAD V16.3中文化，即希望突破语言藩篱，提升台湾与大中华区PCB产业设计能力。映阳科技以推动电子设计自动化为使命，并认为「人才是企业竞争力的核心」，多年来除了产品的咨询销售与服务，更提供一系列的教育训练课程，协助客户与合作伙伴熟悉各项软体的使用，透过不断学习与升级增加企业优势。而为深耕EDA产业，映阳科技更与台湾大学、清华大学、交通大学、台湾科技大学等多所大专院校合作提供教育界专案，今年更针对职业训练与技职教育年度盛事－第四十届全国技能竞赛，凡入选该赛工业电子类别决赛之选手，映阳科技特别提供免费OrCAD软体申请，让参赛老师及学生能够使用最专业的电路设计软体进行比赛，期望让电子设计自动化人才的培育向下扎根，厚植台湾产业竞争力。

映阳科技技术部资深经理陈志忠说明，Cadence OrCAD是全球最多人使用的设计输入方案，2009年Cadence OrCAD V16.3推出后，增加使用者功能介面与操作方式，并加强了OrCAD与PCB Editor间的整合，广受业界好评。今日推出Cadence OrCAD V16.3中文化，让我们有更熟悉的操作环境，期望让使用者在高阶PCB设计领域拥有更好的设计输入方案，加速产业升级并强化竞争优势。

关于Cadence益华电脑

Cadence益华国际电脑科技股份有限公司是全球最大的电子设计技术、设计方法服务及设计服务供应厂商。该公司于 2002 年荣获全球最大的技术专业协会 IEEE 的企业创新成就奖之殊荣；其所提供的各项解决方案，主要用来加速半导体产业、电脑系统、网际网路及通讯设备、消费性电子以及其它各种以电子元件为主等产品的设计及管理。