UHF antenna with circular polarization
As you only try to model your antennas, please consider that models may not be good as your antennas will not operate in a free space.
Any surrounding objects, mainly conductors, will strongly affect antenna parameters.
I would recommend to do simple experiments. For your RFID communication, why not try simply a pair of half-wave dipoles linked with a 90-deg.long twin-lead, to generate a circ-pol response?
If this works, you can add to each dipole a reflector and one or two directors, and try again.
Yagi antennas generally require a clean surrounding space, to phase the incoming wavefronts so that their co-phase sum appears on the primary dipole. Such situation is not available in a RFID system installation. Modeling is only a lost time.