美军用卫星雷达帮孩子找圣诞老人 有中文信息

美军新闻处20日消息，北美防空司令部将延续长达逾半个世纪的传统，在今年12月24日晚即圣诞前夜"追踪"圣诞老人行踪，向翘首盼望礼物的孩子们及时汇报。

有中文版追踪信息

通过网络视频，北美防空司令部表示，已向圣诞老人报告了今年的"追踪"行动计划，将确保他一路平安完成为全球孩子们送礼物的职责。北美防空司令部已于12月1日再度启动"追踪"圣诞老人网站（www.noradsanta.org），并开始"追踪"行动倒计时。网站有英、德、法、西、意、葡、日和中文8种文字版本。此外，多个语种志愿者及翻译也将负责接听和回答来自全球各地的查询电话。

据介绍，"追踪"圣诞老人行动将于美国东部时间12月24日早6时（北京时间24日晚7时）正式开始。届时，北美防空司令部将在科罗拉多州彼得森空军基地开辟专门场所，上千名志愿者将陆续赶来接力支援。

源自一个美丽的错误

美防空司令部这项虚拟行动源自一个将错就错的小善举。1955年，一家地方报纸误将商业广告中的圣诞老人电话号码印成当时美军大陆防空司令部的号码，该司令部当值人员在当年圣诞前夜接到不少孩子电话，就将错就错在电话中安抚并承诺孩子们，圣诞老人正在发放礼物旅途中。

这个司令部3年后合并为北美防空司令部，而此"善意谎言"的传统持续至今。随着技术进步，"追踪"途径也从电话扩大到网络和移动终端。

220个国家民众关注

这项行动的协调人玛丽萨·诺弗比尔斯基说，近年来参与人数迅速增加，预计今年可再刷新纪录。其中，大批志愿者和52个提供技术支援的公司及机构功不可没。由于报名过于踊跃，行动负责小组不得不拒绝很多人的好意。

"追踪"圣诞老人网站重新启动以来已有210万人次登录，移动终端软件今年已被160万用户下载。2011年圣诞节前后，来自220个国家和地区的1890万人次访客登录了网站，网站"脸谱"账户吸引了超过100万名"粉丝"。行动志愿者仅在去年12月24日短短一天就接听了10余万通电话、回复了8000多封电子邮件。

如何虚拟"追踪"

使用四种高科技手段雷达、卫星、网络镜头和喷气机。
雷达：边界上安置47个追踪点，追踪圣诞老人离开北极。
卫星：用红外传感器追踪圣诞老人行踪。
网络镜头：高速数码相机拍摄圣诞老人驾驶驯鹿图像。
喷气机：拦截圣诞老人，欢迎他来北美做客。