德州仪器公布日本地震中其在日工厂的受损情况，最快2011年5月开始恢复生产

 德州仪器 (TI) 在进行初步评估后宣布，其位于东京西北部约 64公里的日本美惠制造厂在上周五 8.9级地震中受到一定程度的损坏。

据公司估计，该厂将分阶段恢复生产，首先会在5 月份恢复部分生产线，然后在7 月中旬全面恢复生产，这意味着工厂可以于 9 月份恢复全部供货能力。如果该地区的供电不稳定或发生使设备无法重新启动的其他地震并发事件，该恢复计划可能会延后。

TI 正在积极行动，快速将生产任务转移到其他制造厂，到目前为止已经为 60% 的美惠晶圆产能确定了替代的制造厂。通过将更多产品的生产进行转移，这一比例将不断提高。

美惠厂的具体毁坏情况如下：
• 传输化学物品、燃气，水以及空气的基础设施系统被损坏，修复工作大约需要 3 周；
• 生产设备受到的影响尚不清楚，还需有持续的电力供应才能进一步进行评估；
• 半成品受损，目前预计约有40%的半成品仍可继续加工为成品提供给客户；
• 美惠工厂厂房受到轻微损坏，但总体框架结构依然完好。。

来自美惠、海基、达拉斯以及马来西亚的团队已于上周末首先投入全面的恢复工作，马上将会有更多团队加入进行援助。

美惠 厂的产能约占 TI 2010年总产值的 10%，其中三分之一以上为 DLP产品，其余为模拟产品。TI 预计将在第 1、2 季度发生未预见的支出以恢复美惠厂的生产。此外，公司预计在第1、2 季度将有一些收入损失。影响收入损失的因素包括： TI 将产能转移到其他工厂的能力，TI利用现有库存满足客户需求的能力，客户对日本工 厂生产的产品的需求，以及美惠厂每月逐步恢复生产的能力等。TI 将在 4 月 18 日第 1 季度的季报中详细阐述本次地震对公司的财务影响。

此外，TI 位于东京北部约 240公里的会津若松工厂也在本次地震中遭到了破坏，但其设备已经重新起动，在供电稳定的情况下，到4月中旬可全面恢复生产。公司第三座在日工厂海基厂（位于东京南部约 800公里）未受损失，目前运营正常。