爱立信与金雅拓携手合作，降低M2M普及门槛

• 爱立信与金雅拓建立合作伙伴关系，采用eUICC（嵌入式通用集成电路卡）订购管理技术提供一套集成的机对机（M2M）解决方案。
• 该解决方案使运营商能够满足企业对机对机业务较长的生命周期和复杂的业务流程的集成管理需求。
• 该解决方案包括爱立信设备连接平台（Device Connection Platform），该平台与金雅拓订购管理平台（Subscription Management Platform）集成。

机对机（M2M）市场里充斥着各式各样的终端设备，它们承担着各类关键业务应用，分布在世界各地，且生命周期很长。以智能电表与智能电网为例，电表或电站正越来越多地通过移动网络连接，其使用寿命通常在几十年以上。汽车市场也是同样的情况，联网汽车通过移动互联网进行通信、展开娱乐，并运行远程信息处理解决方案等各种应用。在这些环境中，运营商面临着一系列的挑战。

今天，机对机终端设备制造商在生产和发售他们的设备时，需要管理许多变化因素。首先，设备所要销往或将要连接到的国家或地区事先无法预知；其次，越来越多的UICC（通用集成电路卡）在制造阶段就焊接到终端设备中；最后，由于设备经久耐用，将可能意味着在其生命周期内，连接提供者会发生变化。这些因素均要求其订购管理具有灵活性和开放性。

为应对这些挑战，爱立信（NASDAQ：ERIC）与领先的数字安全提供商金雅拓（Gemalto）宣布建立合作关系，提供"动态设备订购管理"（DDSM，Dynamic Device Subscription Management）。

爱立信金雅拓携手提供了一套集成解决方案，该方案包括爱立信设备连接和金雅拓订购管理平台。这两个平台的绝佳组合，大大降低了移动网络运营商部署机对机时的复杂性，使其投资更精准有效。该解决方案还可远程管理各种设备，在设备的整个生命周期内无需更换eUICC（嵌入式通用集成电路卡）。对于运营商来说，这种合作伙伴关系意味着他们拥有了一个集成而精简的机对机连接解决方案。

该解决方案将亮相2月25日至28日即将在巴塞罗那举行的移动世界大会，并在爱立信的展台上进行演示。此外，机对机连接提供商Telenor Connexion也将在GSMA互连城市中演示该解决方案。

关于金雅拓
金雅拓是全球数字安全领域的领导厂商，2011 年营收为20 亿欧元，全球共有10,000 多名员工，在43 个国家设立了74 个办事处以及14 个研发中心。
金雅拓占据数字安全革新的核心地位。全球数十亿人日益需要并期望能够以便捷、安全、愉悦的方式随心所欲地与他人沟通、旅行、购物、处理银行事务、娱乐及工作。金雅拓致力于满足人们对个人移动服务、身份保护、支付安全、在线服务认证、云计算访问、现代交通、机对机（M2M）通信、电子医疗保健和电子政务等方面不断增长的需求。垂询详情，请访问：www.gemalto.com

关于爱立信
爱立信是全球领先的通信技术与服务提供商。我们致力于通过各种高效实时的解决方案打造网络社会，让世界各地的人们能够在可持续发展的社会中更加自由地学习、工作和生活。
我们提供针对电信运营商和其它行业的信息通信服务、软件与基础设施。爱立信提供的网络承载着全球40%以上的移动业务，我们为运营商提供支持的网络正在为超过25亿用户提供服务。
我们在全球180个国家拥有超过10万名员工。爱立信于1876年创立，总部设在瑞典斯德哥尔摩。2011年公司收入达2269亿瑞典克朗（350亿美元）。爱立信在斯德哥尔摩和纳斯达克证券交易所挂牌上市。更多信息，请访问：www.ericsson.com