安捷伦科技公布2012年第一季度财务报告

北京，2012年2月16日——安捷伦科技（NYSE:A）日前公布了截至2012年1月31日的第一季度财务报告。报告显示，2012财年第一季度公司收入为16.4亿美元，比去年同期提高8%。按美国通用会计准则计算，公司第一季度净收益为2.3亿美元，折合每股摊薄收益为0.65美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净收益为1.93亿美元，折合每股摊薄收益为0.54美元。

在第一季度，安捷伦无形资产摊销为2700万美元，公司收购和整合方面支出700万美元，业务重组和转型支出800万美元。报告同时指出安捷伦实现了2400万美元的税收利益。去除上述几项和400万美元的其他净收益，安捷伦第一季度报告的调整后净收益为2.44亿美元，折合每股摊薄收益为0.69美元。

安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文（Bill Sullivan） 表示："一季度汇率调整后收入处于指导计划的低值；而我们一季度实现的收入处于指导计划的高值，这反映了我们运行模式的优势。"

电子测量业务收入较去年同期增长1%，订单量同比下降5%，而去年同期的订单量较前年增长24%。航空航天/国防领域和工业应用市场实现强劲增长，而通信行业需求疲软，盈消相抵。

化学分析业务收入较去年同期增长了14%，订单量同比增长4%。整个终端市场都表现出良好增长态势，特别是环境、石化、食品领域的增长尤为显著。

生命科学业务收入同比增长14%，订单量也实现5%的增长。医药、生物科技和应用市场的强劲增长成为主要驱动因素。

第一季度的投资回报率为23%。安捷伦在本季度的运营中共获得1.5亿美元现金，公司在第一季度末的净现金额为16亿美元。

展望未来，邵律文指出："在度过疲软的上半年之后，下半年，我们准备在市场更强劲的领域进行投资。"

预计安捷伦2012财年第二季度收入将在17亿美元到17.2亿美元之间。按非美国通用会计准则计算，预期第二季度公司每股收益将在0.71美元到0.73美元之间，与公司运营模型一致。

目前，安捷伦预期，在当前汇率下，其2012财年全年收入将在69.2亿美元到70.2亿美元之间，按非美国通用会计准则计算，其每股收益范围将在3.13美元到3.23美元之间小幅波动。

关于安捷伦科技
安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司拥有 18,700 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2011财年，安捷伦的净收入达到 66亿美元。