MultiSIM2001专业版菜单全面翻译--中英文对照表

MultiSIM2001专业版菜单全面翻译--中英文对照表

MultiSIM 2001菜单翻译：

【File】文件
New 新建文件
Open... 打开文件...
Close 关闭文件
Save 保存
Save As... 保存为...
New Project... 新建工程...
Open Project... 打开工程...
Save Project 保存工程
Close Project 关闭工程
Version Control... 版本控制...
Print Circuit 打印电路图
Print 打印
Print Preview 打印预览
Print Circuit Setup 打印电路设置
Print Reports 打印报表
Bill of Materials 元件清单
Database Family List 元件库列表
Component Detail Report 元件详细资料
Print Instruments 打印仪表结果
Print Setup... 打印机设置
Recent Files 最近的文件
Recent Projects 最近的工程
Exit 退出

【Edit】编辑
Undo 撤消
Cut 剪切
Copy 复制
Paste 粘贴
Delete 删除
Select All 全选
Flip Horizontal 水平翻转
Flip Vertical 垂直翻转
90 Clockwise 顺时钟90度翻转
90 CounterCW 逆时钟90度翻转
Update Subcircuits Symbols 更新子电路符号
Renumber Components 元件重新编号
Component Properties...元件属性

【View】窗口显示
Toolbars 工具栏
Component Bars 元件库
Project Wordspace 工程工作区域
Status Bar 状态栏
Show Simulation Error/Audit Trail 显示仿真错误记录/检查仿真界面
Show XSpice Command Line Interface 显示XSpice命令行界面
Show Grapher 显示图表
Show Simulate Switch 显示仿真开关
Show Text Description Box 显示文本描述框
Show Grid 显示栅格
Show Page Bounds 显示纸张边界
Show Title Block and Border 显示标题栏和边界
Zoom In 放大
Zoom Out 缩小
Find... 查找...

【Place】放置
Place Component... 放置元件...
Place Junction 放置节点
Place Bus 放置总线
Place Input/Output 放置输入/输出端
Place Hierarchical Block 放置分等级块电路
Place Text 放置文本
Place text Description Box 放置文本描述框
Replace Component... 替换元件...
Place subcircuit 放置子电路
Replace by Subcircuit 用子电路替代

【Simulate】仿真
Run 运行
Pause 暂停
Default Instrument Settings... 默认仪表设置...
Digital Simulation Settings... 数字仿真设置...
Instruments 选择仿真仪表
Multimeter 数字万用表
Function Generator 函数信号发生器
Wattmeter 功率计（瓦特计）
Oscilloscope 双踪示波器
Bode Plotter 波特图示仪（与扫频仪类似）
Word Generator 字信号发生器（数字电路用）
Logic Analyzer 逻辑转换仪（数字电路用）
Logic Converter 逻辑分析仪（数字电路用）
Distortion Analyzer 失真度分析仪
Spectrum Analyzer 频谱分析仪* *
Network Analyzer 网络分析仪* *
Analyses 选择分析方法
DC Operating Point... 直流工作点分析...
AC Analysis... 交流分析...
Transient Analysis... 瞬态分析...
Fourier Analysis... 傅里叶分析(频谱分析)...
Noise Analysis... 噪声分析...
Distortion Analysis... 失真分析...* *
DC Sweep 直流扫描分析
Sensitivity... 灵敏度分析...
Parameter Sweep... 参数扫描分析...
Temperature Sweep... 温度扫描分析...
Pole Zero... 极点--零点分析...
Transfer Function... 传输函数分析...
Worst Case... 最坏情况分析...
Monte Carlo... 蒙特卡罗分析...
Trace Width Analysis...线宽分析...
Stop Analysis 停止分析
RF Analyses 射频分析
Postprocessor... 后处理器...
VHDL Simulation VHDL 仿真
Verilog HDL Simulation Verilog HDL仿真
Auto Fault Option... 自动设置电路故障...
Global Component Tolerances... 全局元件容差设置...

【Transfer】文件输出
Transfer to Ultiboard 传送给Ultiboard
Transfer to other PCB Layout 传送给其他PCB软件
Backannotate from Ultiboard 从Ultiboard返回注释
Export Simulation Results to MathCAD 仿真结果输出到MathCAD
Export Simulation Results to Excel 仿真结果输出到Excel
Export Netlist 输出网表

【Tools】工具
Create Component... 创建元件...
Edit Component... 编辑元件...
Copy Component... 复制元件...
Delete Component... 删除元件...
Database Management... 元件库管理...
Update Components 升级元件
Remote Control/Design Sharing 远程控制/设计共享
EDAparts.com 连接EDAparts.com网站

【Options】选项
Preferences 参数选择
Circuit 电路
Workspace 工作区域
Wiring 连线
Component Bin 元件相关项
Font 字体
Miscellaneous 杂项
Modify Title Block... 修改标题栏内容...
Global Restrictions... 全局限制设置...
Circuit Restrictions... 电路限制设置...