Compuware 业务需求管理方案新版本 提供更大需求捕获灵活性

康普科纬迅公司（Compuware Corporation，NASDAQ 交易代码:CPWR）推出旗下领导市场的 Optimal 业务需求管理方案最新版本 - Optimal Trace 5.0。该版本为企业引入业务需求管理方案提供方便之门，并使这些企业日后可以更熟练运用"结构性需求"。新版本同时进一步强化 Compuware Optimal 应用供应管理方案的效能，提升了横跨整个应用生命周期的商业目标传播能力。这些功能均可为公司投资带来更快、更高的回报。

新推出的 5.0 版本能大幅减少企业在改进需求处理方面遇到的障碍。若需求已经透过 Word 文件和 Excel 电子表格保留，Optimal Trace 5.0 便可借着个性化设置的文件及文字汇入功能，使几乎任何文件或档案结构皆可迅速收纳到 Optimal Trace 目录当中。借助Optimal Trace的业务促进原理，企业将可实现迅速部署及推行业务促进运营方式。

市场研究机构 IDC 应用生命周期及ITMS项目总监 Melinda-Carol Ballou 在其题为"新兴需求市场促进信息科技与业务适应性"的研究报告（注一）中指出："要各方相关人士花时间与业务分析员和信息科技员工进行有效沟通具有相当的挑战性。一些较以往业务管理人员采用的更直接和个人化工具的出现，方便了与分析员共同捕获需求并作有系统的编纂，这对促进有效沟通迈出了关键性的一步。"

Optimal Trace 5.0 也提供了全面且无可比拟的结构灵活性，以便企业按任何个案项目的需要度身订造项目以至包装/组合所需结构。这有赖该方案能够在包括个别项目、包装组合和需求等各个层面建立自订的栏目定义。以此结合崭新而简单的列表式需求概念，缔造了一种非常容易自行设定的需求收集和管理方案，进一步增强 Optimal Trace业务促进方式的影响力。

Compuware Optimal Trace 5.0 的功能可改善应用生命周期各方面的需求传播。这种业务促进方式是 Compuware Optimal 应用供应管理方案的基石。此外，该新版本显著提升了Compuware 项目及组合管理方案的需求传播功能，确保方案能完全与业务目标保持一致。

Compuware 产品管理及策略部门高级副总裁 John Williams 表示："信息科技需要与业务相辅相成方能引发实际的需求，且能在整个生命周期中加以管理。随着采用Optimal Trace 5.0，企业的业务目标成为应用生命周期的推动力，影响力更受特定的信息科技需求而增加，使最终的方案供应得以提供最大的业务效益。Optimal Trace 5.0 与Compuware Optimal Delivery Manager 配搭，将可为信息科技管理层带来强而有力的组合，让他们能有效与公司业务部门沟通和协作。"

Compuware Optimal 协助IT 企业为实现业务目标持续供应高质量应用方案。Compuware 的业务促进应用供应方法可满足业务需求，并在开发生命周期的最初阶段推动高质量和高性能应用。采用这些强而有力的解决方案，IT 企业便能够更有效地供应高质量应用，实现业务价值的最大化。

康普科纬迅公司简介

康普科纬迅公司（Compuware Corporation，Nasdaq: CPWR） 协助企业信息长 （CIO）更有效管理 IT 业务，从而为企业带来最大的 IT 效益。Compuware 解决方案加快关键业务系统的开发、改善质量并提升效能，让 CIO 整合和管理 IT 企业的整个 IT 组合提高效率、控制成本和提高员工生产力。Compuware 成立于 1973 年，为全球领先 IT 企业服务，包括 90% 以上的 Fortune 100 公司。 详见公司网页 http://www.compuware.com。