凌力尔特:发展的催化剂是创新

对于刚刚迎来30周年庆典的凌力尔特来说，2011年全球屈指可数的业绩无疑是最大的喜事，成功地应对近期的严重困难，让我们看到了凌力尔特的不屈不挠！

想要在模拟市场上走下去，创新是必须的，凌力尔特人顺应市场一直坚持着。

在接下来的2012，面对美国与欧洲的赤字经济，凌力尔特人认为与中国的发展策略十分吻合，凌力尔特人坚守自己既定的经营方向，他们相信，他们会乘风破浪，他们坚信他们仍会渡过难关，大鹏展翅！

凌力尔特公司市场总监 Todd Reimund

：请回顾贵公司2011年的历程，有哪些里程碑式的事件？ 这个即将过去的2011年对贵公司的意义何在？

Todd Reimund：对于凌力尔特公司来说，即将过去的 2011 年是特殊的一年。我们在这一年迎来了公司的 30 周年庆典，而于 6 月结束的 2011 财年是我们有史以来业绩最佳的一年。销售额接近 15 亿美元，较前一年增长了 27%，销售额、增长率和收益均创新高。在 2011 年，我们取得了上述堪称里程碑式的辉煌业绩，并成功地应对了因近期发生的自然灾害而变得愈发严重的各种难题，而与此同时，我们即将迈入充满挑战的 2012 年，面对全球经济衰退大潮的严峻局面。

：对即将到来的2012年，贵公司在中国市场上侧重的应用领域有哪些？是什么因素使您对贵公司在这些领域的前景表示乐观？

Todd Reimund：模拟市场与总体半导体市场一起保持了持续增长的势头，并已被证明是几乎所有终端应用中一个不可或缺的推动要素。目前的经济动荡既带来了挑战，同时也提供了机遇；在这种大环境下，发展的催化剂是创新。凌力尔特的产品拥有非常广阔的终端市场，不过我们当前重点专注的是工业、通信基础设施和汽车市场，其在我们总销售额中所占的比重将近 80%。如今，此类终端市场非常重视创新，而且在未来的很长时间里都会保持持续成长之势。

：2012年，在贵公司涉及的模拟、电源产品领域，您认为会有哪些重要的技术革新？
Todd Reimund：创新是不间断的。凌力尔特每年都会推出面向诸多市场区段的众多产品。这种趋势将一如既往地保持下去，我们将不断推出具有以下特性的产品：可在更严苛环境和更宽电压范围内工作、可提供更高功率密度和旨在增强系统监视与控制功能的接口。此外，我们还将开发出精度更高的信号处理产品，从而帮助实现更快和更可靠的无线通信。

：对目前的2012危机论，从全球的角度，您有怎样的看法？如果危机确实存在，对芯片厂商的冲击将不可避免，贵公司有怎样的应对新一轮危机的举措？

Todd Reimund：经济大潮的强势上涨或大幅回落将会使所有的公司产生摇荡，但是，凌力尔特公司这艘"航船"却在潮涨潮落之中保持了平稳，并在历经数次全球经济的此类增长与衰退周期成功地发展至今。在我们即将进入 2012 年之际，面临的是美国和欧洲的赤字经济与亚洲经济发展速度放缓相交织的困难局面。凌力尔特的策略是避免进行频繁的短期经营方向修正，因为这会对公司的长期发展目标产生负面影响。凌力尔特是一家财务状况良好的公司，能够在市场低迷的情况下继续进行投资，因为我们相信坚守自己既定的经营方向将会在市场出现好转时使公司受益。在出现金融危机并度过衰退期的 2009 / 2010 年间，我们的这种做法被再次证明是正确。在这次商业周期中，公司所有的开发工作以及全部的制造能力均按原计划保持不变，之后当市场出现转机时，我们发现自己在竞争中明显处于有利位置。这种策略是我们在 2010 和 2011 财年实现快速成长的关键所在，我们的发展速度超过了所有的竞争对手，并且仍然保持着业界最短的订货至交货时间。进入 2012 年，凌力尔特将继续遵循这条发展路线。

：除去上述危机论的影响，您怎样看待2012年中国电子产业的发展？在此背景下，您又怎样看贵公司2012年在中国的发展？

Todd Reimund：中国市场与我们的总体发展策略十分吻合，过去的几年里我们在中国业务取得了绝佳的成长。在我们的重要终端市场上，众多的创新型模拟产品推动了我们在中国的发展，包括通信基础设施、汽车和工业应用。特别地，我们预期在混合动力汽车和电动汽车用电池管理系统以及各种工业领域 (包括仪表、医疗和能量管理) 中的业务将实现增长。