英飞凌申请取消普通股在美国证券交易委员会的注册

2010年8月23日，德国纽必堡讯--英飞凌科技股份公司（FSE：IFX / OTCQX： IFNNY）自愿向美国证券交易委员会提交了表15-F，以终止英飞凌普通股根据《美国证券交易法》进行的注册。此举将使英飞凌向美国证券交易委员会提交报告的义务得以终止，其中包括20-F年报和6-K季报。英飞凌预计其报告义务终止将于90天内生效。英飞凌认为，此举将有助于降低公司报告体系的复杂度和管理费用，有利于公司股东的利益。英飞凌2009年4月自愿从纽约证券交易所（"NYSE"）退市，自那时起，公司的美国存托股票（ADS）开始在美国柜台交易市场（OTCQX）International Premier挂牌交易。

英飞凌的普通股将继续在法兰克福证券交易所和德国地区证券交易所上市。英飞凌将继续保持最高水准的透明财务报告、投资者关系和企业治理。

英飞凌依旧致力于为美国投资者群体提供服务，并打算设立"一级"美国存托凭证机构，期望公司的美国存托股票能够继续在美国柜台交易市场（OTCQX）International Premier挂牌交易（股票代号：IFNNY）。英飞凌将根据1934年颁布的《美国证券交易法》的12g3-2(b)规定，用英文在公司网站www.infineon.com公布这些信息。

关于英飞凌

总部位于德国Neubiberg的英飞凌科技股份公司，为现代社会的三大科技挑战领域--高能效、连通性和安全性提供半导体和系统解决方案。2009财年（截止到9月份），公司实现销售额30.3亿欧元，在全球拥有约25,650名雇员。英飞凌科技公司的业务遍及全球，在美国苗必达、亚太地区的新加坡和日本东京等地拥有分支机构。英飞凌公司目前在法兰克福股票交易所（股票代码：IFX）和美国柜台交易市场（OTCQX）International Premier（股票代号：IFNNY）挂牌上市。

英飞凌在中国

英飞凌科技股份公司于1995年正式进入中国市场。自1996年在无锡建立第一家企业以来，英飞凌的业务取得非常迅速的增长，在中国拥有1300多名员工，已经成为英飞凌亚太乃至全球业务发展的重要推动力。英飞凌在中国建立了涵盖研发、生产、销售、市场、技术支持等在内的完整的产业链，并在销售、技术研发、人才培养等方面与国内领先的企业、高等院校开展了深入的合作。