Point Excitation in HFSS

I doubt a point source will couple well to a transmission line mode, but that being said, your best bet is probably to couple it to a coaxial mode -- since I lack knowledge of any literature on the subject, I'd guess that a parametric sweep on the placement of the excitation is an adequate start.

Good Luck!