大家过来看一下！我们这些不懂英文的怎么办！

现在高速设计越来越快，这方面国外的资料和信息相对来很多，但对我来说啃一本英文书相对比较难，所以只好找一些国内翻译过来的书。但是，国内做这方面翻译得人不是很多，热情不是很高。翻译出来的东西也有好有坏。相高速数字设计和信号完整性这两本书翻译的还可以，不过，最近在看人民邮电大学出版的优刘元安翻译的电磁兼容和印刷电路板--理论，设计和布线这本书。我才知道什么叫做翻译的烂阿，mark i.montrose好好的一本书被翻译的。

但是，现在做这方面翻译得人很少，难道还是要去啃英语?

我英语也不是很好。

郁闷中。

翻译的不好一般是因为没有电子专业知识。

原来就算不出国,英语还是有用哦~~~好好学英语呀~~

顶

顶一下.

EMC本身就是很复杂和抽象的东西,再用专业的E文来表述,对于一般非专业人士的确有一定难度.

不错,顶一下！感谢小编！

有同感

我也不是很懂E文

不错,顶一下！感谢小编！

重要的还是要了解技术，这样在阅读的时候就知道当中说的具体内容是什么。英语再好，对技术不懂，翻译出来也没有办法让别人理解。比如在PCB布线中，英文中经常使用PAD，PIN和LEAD，其实这些此说的都是一件事的。如果不懂这个，就会出现问题。

本人觉得英文不是一个主要的障碍，这本书我也有，没有太仔细看，只是偶尔参考确认一些细节。