低功耗：2010更加关注工艺及系统级设计

键盘背光照明，从而显著降低总体功耗。根据使用模式的不同，电池寿命可延长20%至50%。

EEWORLD：您觉得在2009年低功耗技术最主要的一个变化或者是突破是什么？

翟至钧：2009年低功耗技术最重要的突破是新的太阳能光电板制造技术的实现。这些光电板现在能够以与火力发电相当的成本可靠地发电。其发电效率很大程度上得益于内置的最大功率点跟踪逆变器，这种逆变器能够防止个别不良电池影响整个系统。

EEWORLD：已有的低功耗技术中哪些还将会有广阔的发展空间？哪些已经“黔驴技穷”？

翟至钧：开关稳压器的效率现在非常高。大多数同步稳压器和全桥式转换器在非常宽的工作电压范围内具有90%以上的效率。虽然在降低开关噪声和系统成本方面仍有许多工作要做，但在提高效率方面已经没有多少发挥的余地。

通过IC工艺开发和设计技术降低漏电流在提高系统效率方面将大有前途。

人们完成日常事务的方式对能源利用有非常大的影响。例如，消费者通过互联网货比三家比驱车到多家商店肯定要高效得多。电子邮件和电子数据存储在环境友好方面也比文件柜中塞满印刷件和普通邮件好得多。改进我们购物、商务交流、看病和相互间通信的方式将对能源使用产生积极的影响。

EEWORLD：展望2010年，在低功耗设计中将会有哪些值得期待的技术和解决方案？技术发展的趋势将是怎样的？

翟至钧：我希望看到系统设计师通过关注整个系统来更好地提高能效。例如，数据中心将数据处理工作引导到未充分使用的服务器上或在不需要时关闭一些服务器，从而使他们分配数据处理能力的方式更加智能。机顶盒最终也会采用个人电脑上已经用了多年的待机状态和网络唤醒功能。

开发真正高效的电动汽车将改变从电池技术到交通以及家用真空吸尘器在内的所有事物。我并不奢望看到2010年推出新的交通模式或新的电动发动机（目前还在使用19世纪90年代发明的汽油机技术），但我确实希望看到2010年能有重要的技术突破。

2010年，LED照明技术将飞快发展，将在量度、光温控制方面向建筑师、设计师和消费者提供更多的选择。