英飞凌将向美国投资机构出售有线通信部

英飞凌科技股份公司宣布，该公司已经同意以2.5亿欧元的价格将其有线通信部（WLC）出售给美国投资机构Golden Gate Capital的一家关联公司。双方已于今天签订合同。此举意味着英飞凌在未来将把重点放在四个业务分部上：汽车部（ATV）、工业与多元化电子市场部（IMM）、芯片卡与安防部（CCS）和无线通信部（WLS）。通过此次出售，英飞凌将能把其资源更进一步集中在上述四个部门的发展和壮大上。此次交易将大大改善英飞凌的财务状况，预计将于2009年秋季完成交易。

英飞凌科技股份公司首席执行官 Peter Bauer指出："WLC分拆是我们再融资整体规划中的重要一步。此外，我们更加专注于核心业务，将有助于继续扩大我们在能源效率、通信和安全三大关键领域的领先技术优势。"由于WLC在公司的生产和制作流程中相对独立，因此此次分拆只需付出合理努力。

被任命为新公司首席执行官的Christian Wolff表示："WLC已作好独立运作的准备。在Golden Gate Capital的资本支持下，我们将能在创新宽带产品方面继续投资，因此将能从市场的发展机遇中受益。"Wolff已经领导有线通信部多年，并且在有线通信领域担任了14年的管理工作。

Golden Gate Capital董事总经理John Knoll说道："Golden Gate Capital非常高兴能与有线通信的管理层合作，充分利用英飞凌有线通信领先市场的先进技术、创新产品和良好的客户关系。"

在过去数年时间里，英飞凌有线通信部不断成功提升其市场份额，现在的市场份额超过了20%，是目标宽带接入解决方案市场的头号厂商。世界各地的领先运营商都利用WLC的产品提供IP电话、快速互联网接入和DSL交互式服务。尽管面临经济衰退，WLC在过去几个季度都实现了盈利。

所有产品、分支机构和开发项目都将由新公司继续提供支持，同时将转移大约800个专利家族，因此，能全方位确保客户服务连续性。

大约600名WLC员工的雇佣合同将转移至新公司。此外，英飞凌总部职能部门为WLC工作的大约300名员工也将加入新公司。

关于英飞凌

总部位于德国Neubiberg的英飞凌科技股份公司，为现代社会的三大科技挑战领域--高能效、连通性和安全性提供半导体和系统解决方案。2008财年（截止到9月份），公司实现销售额43亿欧元，在全球拥有约29,100名雇员。英飞凌科技公司的业务遍及全球，在美国苗必达、亚太地区的新加坡和日本东京等地拥有分支机构。英飞凌公司目前在法兰克福股票交易所（股票代码：IFX）和美国柜台交易市场（OTCQX）International Premier（股票代号：IFNNY）挂牌上市。

英飞凌在中国

英飞凌科技股份公司于1995年正式进入中国市场。自1996年在无锡建立第一家企业以来，英飞凌的业务取得非常迅速的增长，在中国拥有1300多名员工（不包括奇梦达），已经成为英飞凌亚太乃至全球业务发展的重要推动力。英飞凌在中国建立了涵盖研发、生产、销售、市场、技术支持等在内的完整的产业链，并在销售、技术研发、人才培养等方面与国内领先的企业、高等院校开展了深入的合作。

关于Golden Gate Capital

Golden Gate Capital是一家位于旧金山的私募投资公司，管理的资本大约有90亿美元。公司的宗旨是与世界级的管理团队合作，在有机会提升公司价值的情况下进行股权投资。Golden Gate的投资顾问在各个行业和投资类型中都拥有丰富的经验和成功的经历，包括公司剥离、杠杆收购和资本重组。