NetApp收购Onaro 助力客户有效部署和管理存储服务网络

领先业界的存储和数据管理解决方案提供商 NetApp （美国纳斯达克股票代号：NTAP）宣布收购 Onaro公司--一家总部位于美国马萨诸塞州波士顿的私营企业。Onaro公司的软件被《财富》50强公司中32％的公司所采用，可以帮助企业以更少的正常运营成本和更高的数据可用性来实现存储管理。NetApp 收购Onaro 后，将帮助企业客户通过积极管理和优化存储服务水平--包括在动态数据中心环境中的可用性和性能表现，提高数据中心和存储网络的效率。Onaro 产品的预见性特点使其成为建模和预测数据中心及服务水平变化的理想选择，这些能力是客户在升级、重新考虑和部署下一代数据中心时所必需具备的。

对NetApp而言，这次收购进一步增强了公司的存储和数据管理软件组合。NetApp 的存储管理产品在过去的几年中已经得到了极大的丰富。Onaro的加入，将使那些需要专家来帮助他们应对存储架构挑战的客户进一步获益。

对于NetApp 的现有客户来说，Onaro能够帮助他们获得NetApp强大的新存储服务管理和变更管理能力。对于Onaro 的客户来说，Onaro因为被收购而将拥有更多的研发资金，能够更好地面向未来几年进行产品研发。而对于新客户来说，NetApp 和 Onaro 的联合解决方案通过使用兼具成本效益和高可扩展性的模块系统，为客户提供了有效部署和管理服务级大规模存储网络的机会。在数据中心飞速发展的今天，客户再也不用依赖笨重而昂贵的过时系统。

NetApp 产品运营执行副总裁Tom Georgens 表示："我们非常高兴地看到，随着Onaro加入到我们的管理产品家族，我们将能够帮助客户实现更大的突破。这次收购不仅在业界尚属先例，而且也为客户提供了一个重新考虑他们大规模存储基础架构的新机会，也让他们更有信心增强模块系统，去应对更大的数据挑战。"

Onaro 扩展了NetApp在数据中心集成数据管理方面的远见和战略，无论这些数据中心使用的是NetApp的存储系统或者其它厂商的存储系统，同时它还对传统SRM 产品起到了很好的补充作用。随着存储网络的持续增长，IT 管理人员面临着越来越复杂的挑战，这些挑战来自于文档的变动，对最佳实施的法规遵从性的评估，以及对问题根源的实时诊断。Onaro 的产品能很好地帮助客户应对这些挑战。性能、可用性和变动管理皆以应用程序为中心，提高了存储网络上每个应用程序的服务水平，使合并和移动项目更容易规划和管理。

Georgens 补充道："80％ 的IT 操作问题，比如应用损耗、性能和停机等，都是由不可预见的变化引起的。客户告诉我们，他们正在被要求对这些几乎不可能的服务做出承诺，以防这些耗费资源的问题再次发生。他们希望我们能够为他们提供一套解决方案，不仅包括物理设备，而且包括一套服务，来帮助他们更好地观察和控制存储系统。随着Onaro 的加入，我们将有能力提供底层模块化存储体系结构
和基于政策的存储管理软件，这将帮助企业客户逐步提高下一业务阶段的服务水平，使其能够进一步更加主动地驾驭数据中心的变化。"

Onaro 总裁兼 CEO Doug McNary 表示："我们很期待加入到NetApp 优秀的团队中来。NetApp 全球渠道和强大的品牌效应，将帮助我们更好地满足全球日益增长的对Onaro产品的需求。我们的技术和策略与NetApp互为补充，将使合并后的公司为客户的数据中心提供更加全面的存储管理解决方案。"

此外，NetApp 收购Onaro也将增强NetApp 的SAN（存储区域网络）系列，使其具有强大的SAN 服务管理能力。同样，它也是对NetApp的虚拟化和VMware 解决方案的有力补充。这两家公司推动着数据中心不断地作出改变，而这些变化需要的正是Onaro 产品固有的建模和预测性能。Onaro也将对 NetApp 用于异构数据管理的其它产品起到补充作用，这些产品包括：

用于异构数据中心备份的 NearStore® VTL 系统 用于多厂商虚拟化的 V 系列系统 用于管理数据迁移的 VFM®（Virtual File Manager™）软件 用于数据复制和恢复的 ReplicatorX™ 软件 用于企业级存储加密的 NetApp Decru DataFort® 应用软件

依据惯例，该项收购工作有望在 2008 年第一季度完成。

Onaro 简介
Onaro 是领先业界的存储服务管理（SSM）提供商。通过存储服务管理，帮助企业客户提高服务质量，增加存储投资回报及法规遵从性。不同于传统的以设备为中心的 SRM 应用，Onaro 在 SAN 的访问路径、冗余、复制和性能等方面均以服务为中心。SANscreen 广泛用于银行、零售、娱乐、数据通信和无线电信等领域的全球性大型公司。Onaro 的部分客户包括 AOL、Car