Mapping Antenna Radiation Pattern to 2D Plane

I am looking into plotting a polar 3D antenna radiation pattern to a 2D heat map in matlab. Example from this

to this

.Im looking at mapping the pattern relative to path loss/distance (1/r2) only. Any recommendations?