电流漏与电流源的区别?
时间:10-02
整理:3721RD
点击:
电流漏与电流源的区别?
一个n管,一个p管
对,一个流进,一个流出。
形象
电流漏?
Current Sink 一般翻译成电流沉吧。
一个change 一个dischange 流入和流出的区别
电流沉绝对是误译,应该是英语较差的学者翻译的只知道sink是沉的意思,实际上这是动词的意思,sink的名词意思应该是槽池沟这种意思,看到有个翻译不错叫电流宿,感觉很形象
膜拜之,allen书上是电流漏,取之地漏之意,可能考虑vss要和pad相连吧。
但电流漏又易与drain混淆,电流宿比较信达雅,我见的不多。电流沉虽是误译,但貌似用的最多。
何为取之地漏?
allen那本书的译者的语文真不知哪位体育老师教的
确实,另外上次看到的关于栅的误读也是某些学者不好好查个字典造成的,我想既然你选择翻译学术文献就要严谨一点,最好追求一些完美,看看gray在中国的译作,那些“神句”真心醉了
这个翻译还要较真么那英语里有 汉语里没有的多了去了
一个n管,一个p管