mt2503 多国语言基础知识 3—印度语

印度有很多的地方语言，比如
Bengali(0x901—0x970),Punjabi(0x981—0x9FA),Gujrati(0xA81—0xAEF),Oriya(0xB01—0xB70),Tamil(0xB82—0xBF2),Telugu(0x0C01—0x0C6F),K
annada(0xC82—0xCEF),Malayalam(0x0D01—0x0D6F),Sinhala(0x0DB2—0x0DF4).与阿拉伯语不同，这些不同的方言有不同的range，所以他们可以相
互独立，互不影响。由于印度语系也属于变形字，也存在A+B=C的规则，不同的地方是印度语系的这些字符的range不同，所以不存在相互干扰的现象
。不过印度语系的组合方式比较复杂，为了简化这些组合规则，mtk平台是用自定义字符来表示这些复杂的复合字符。所以如果要在MTK平台正确显示
印度语字符需要遵循MTK的相关fontspec，在dcc.mediatek.com的MMI/InputMethod/MTKFontSpec下有相关spec。如果需要自己制做印度语字库需要注
意要严格遵循fontspec中的字形定义，并且要注意其中Dwidth项。Dwith是印度语所特有的属性，在现实印度语字符时会根据前一个字符的Dwidth的
值来调节下一个字符的显示位置。每个字符的Dwidth值都有可能同，所以需要对每个字符的Dwidth值来进行定义，对此MTKfontspec中存在每种字体
大小下每个字符的Dwidth值。需要注意的是，Dwidth属于BDF的一个属性，它的默认值是和字符的宽度是相同的，只有印度语的时候才会不同，但是
这个值不会根据字形自动生成，所以需要将每个字符的Dwidth根据fontspec中的定义手动加入到生成的BDF中。