这有句英文看不太明白

it is recommended to connect this pin to VDD with a 100nF external ceramic decoupling capacitor.
这个100nF的电容是串接在VDD与this pin之间，还是说this pin接入VDD然后旁边接一个100nF的去耦电容到地?

我也看不懂，，不过我觉得应该是后者吧

用一个100nF的电容接到这个脚和VDD之间

首先看句子的语法，It is是第三人称，一般指物体。
recommended to是建议，推荐
connect this pin to VDD 接通这个管脚到VDD，就是管脚接VDD
with后面表示的是句子的条件和要求
a 100nF external ceramic decoupling capacitor 是一个100nF的外部陶瓷去耦电容器（去耦是指管脚通过电容对地，把不用的杂波去掉）
完整的意思就是：管脚连接VDD,并建议连接一个100nF的外部陶瓷去耦电容器。

感觉是并联一个电容呀

正解，解释连接到VDD，然后就近放一个瓷片退耦电容！

搞得那么复杂，在VDD脚就进焊接一个104的电容，一端焊接到vdd一段焊接到GND