安捷伦科技荣膺 Informa LTE North America 奖

2010 年 12月 2 日，北京 --安捷伦科技公司（NYSE：A）日前宣布，安捷伦首席 LTE 专家 Moray Rumney 荣获 2010 年 Informa LTE North America奖，以表彰他在 LTE 开发方面的杰出贡献。

Informa LTE North America 奖旨在表彰和奖励 LTE 领域的突出成果，共分 9 个类别，涉及 LTE 标准、产品设计与网络部署，以及个人贡献奖。LTE 指 3G UMTS 的长期演进，是运营商向 4G 无线通信演进的优先选择。

Rumney表示:"我非常荣幸能够因为在 LTE 开发方面的努力而获此殊荣。随着蜂窝无线技术日趋复杂化，我的工作最有益的方面是用易于理解的方式解释这种新技术，帮助人们进行实施或理解它对无线行业发展的影响和重要性。"

Rumney 拥有 20 年的无线蜂窝行业从业经验，主要从事 3GPP RAN WG4 无线标准化工作，最近则转向 LTE/SAE 试运营计划，帮助开发 LTE 现场试运营测试。他经常出席和主持无线行业会议，发表过许多技术文章，主持过多期网络研讨会，并曾参加了安捷伦出版物《LTE 和 4G 无线演进技术》的编辑工作。该出版物主要介绍了 LTE 设计与测量面临的挑战和解决方法。目前，Rumney 的工作内容包括开发 LTE MIMO 用户设备的天线测试方法，并与其他安捷伦 LTE 专家合作撰写第二版安捷伦 LTE 出版物。新出版物将加入 4G LTE-Advanced 方面的内容。

安捷伦电子测量事业部副总裁 Jeff Henderson 表示："Informa 对安捷伦专家 Rumney 的表彰，进一步肯定了安捷伦在这一复杂技术领域的突出贡献。安捷伦将努力为技术专家提供良好的研发环境，不断推出先进的 LTE 测试产品，满足客户的需求和期望。

关于 Agilent 3GPP LTE 测试

安捷伦提供全面的 LTE 解决方案系列。除了解决 LTE 基础和测试挑战之外，安捷伦还提供了大量资源，全面深入地介绍了 LTE技术的知识和信息。安捷伦一直密切关注并积极推动 LTE 标准的演进，不断提供领先的产品，为客户在设计、一致性测试、制造和部署阶段进行 LTE器件测试提供强大的分析能力。

如欲了解详细信息，请访问www.agilent.com/find/LTE或-

www.agilent.com/find/LTE-Insight；如欲了解有关 4G LTE Advanced 的信息，请访问 www.agilent.com/find/4GLTE。如需查看内容丰富的资料库（包括应用指南、CD 等），请访问： www.agilent.com/find/LTE-Forward

关于安捷伦科技

安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测试测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通信领域的技术领导者。公司18,500名员工为世界上100多个国家的客户提供服务。安捷伦2010财政年度的业务净收入为54亿美元。了解有关安捷伦科技的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn