Altium 为 OrCAD? Capture 用户带来新的生机

　　继 2009 年 4 月 21 日向电子设计人员提出"什么使您与众不同"的问题之后，Altium再为前端电子设计人员推出功能强大的工具选择，使他们能够进入全新的设计领域并在快速发展的行业中做到真正的"与众不同"。

　　Altium 针对 OrCAD® Capture 用户以及仍在使用过时点工具的用户宣布，他们不必再受困于"分而治之"的设计范例，也不必再受限于工具范围。他们现在可以使用 Altium 一体化设计解决方案，通过低风险的途径使未来得到保障，并可采用一体化方案设计新一代电子产品。

　　Altium 总裁 Emma Lo Russo 指出："电子设计领域已经发生了变化。新一代电子产品将不再是单独的器件。他们将通过与更广泛的产品产业环境互连的智能器件实现制造硬件所不能带来的用户体验。要创建这种产品，设计人员需要一种可帮助他们集中精力于整体设计任务的解决方案，以避免传统点工具分而治之解决问题的弊端。任何达不到这一要求的解决方案都将使设计人员陷入困境。

　　"Altium 解决方案可将产品开发提升到超越器件本身的范围之外。该解决方案可帮助设计人员实现产品的软硬两个特性的功能性，并可在统一的应用中将器件与更广泛的产品产业环境便捷地联系在一起。设计人员在设计流程的初始阶段便可自由地专注于功能性研究，而不受为部署产品所选的最终硬件的制约。只有实现上述目标，才能从容应对当前通晓技术的因特网一代所提出的挑战。

　　"由于对这个行业而言，设计人员能够使用到所需的工具与技术极其重要，因此，我们对Altium Designer 定制电路板前端设计许可证的定价是以消除不同规模企业部署该解决方案时所有障碍为目的的。我们希望所有设计人员都可获得该项技术。不希望设计人员停留在过去，而希望他们自由创新，在未来创建出使人们感到震撼的产品。当然，如果他们不能利用所有的资源与技术，无论是硬件、可编程硬件还是软件，他们就做不到这一点。"

　　Emma Lo Russo 总结道："当前的经济衰退使企业立即意识到放眼未来的重要性。我们推出这一产品的目的是为想成为新一代电子产品先锋的人开辟道路。"

　　Altium Designer的定制电路板前端设计解决方案既可在电路板层面使用，也可用于可编程逻辑设计，与上星期发布的完全实施产品一样，购买这一产品的设计人员将获得 Altium 一年两次的重大更新，帮助他们及时了解最新技术与趋势。此外，我们还可提供永久许可证。

价格与供货情况

　　Altium Designer已经按照最新价格（不包括本地税金及相关费用）供货，有如下选择：

　　定制电路板前端工程设计许可证（Custom Board Front-End Design）：

　　• 费用为 995 美元的永久用户许可证包括前 12 个月的软件升级保障，此后每个用户许可证可以每年375 美元的价格进行更新。

　　全面定制电路板设计许可证（Custom Board Implementation ）：

　　• 费用为 3,995 美元的永久用户许可证包括前 12 个月的软件升级保障，此后每个用户许可证可以每年1,500 美元的价格进行更新。

　　Altium 还免费提供阅读器许可证 (viewer license)，可为使用 Altium Designer 创建的设计项目与文档实现快捷而安全的只读分析。

　　此外，Altium 还降低了其可重构开发平台桌面 NanoBoard NB2 的价格。无需定制电路板设计与布局功能的设计人员可将其用于前端工程设计选项。该产品现价为 1,995 美元。了解更多详情，敬请访问：www.altium.com。