NetApp提升Tom Georgens为公司总裁兼首席运营官

领先业界的存储和数据管理解决方案提供商 NetApp 公司（美国纳斯达克股票代号：NTAP）宣布提升 Tom Georgens 至新设立的总裁兼首席运营官职位，全面负责公司的产品及业务运营。自 2001 年起担任 NetApp 总裁的业界奇才 Tom Mendoza，则再攀一线晋升至新设置的副主席职位，专注于巩固客户关系，并与销售和渠道伙伴保持紧密合作，为客户创造更多价值。同时，他还致力于彰显优秀的企业价值观、发挥积极领导作用，使人数日增的 NetApp 团队继续茁壮成长。二人仍旧直接向公司CEO Dan Warmenhoven报告。

Tom Mendoza Tom Georgens

Dan Warmenhoven 表示："Tom Mendoza 在全公司以及我们的客户、伙伴之间已成为了 NetApp 的标志和传奇。在客户眼中，Mendoza是一位非常值得信赖的顾问和聆听者；在我们员工眼中，Mendoza 每天都身体力行，把 NetApp 的价值观和理念发扬光大。这次我们决定把 Mendoza 从日常的运营职责中解放出来，使他能全情投入于客户及企业文化的相关工作中，为公司注入生生不息的能量，从而帮助我们能更快地响应市场变化，满足当今数据中心瞬息万变的运作需求。"

Warmenhoven 还表示："Tom Georgens 也是一位杰出的领袖，为创建公司的价值观及企业文化作出了突出贡献。今后，他将全权负责我们的产品业务，领导推出NetApp 史上最强大的产品阵容，同时扩展我们的软件产品系列，为我们的客户打造更高效、更具灵活性以及功能更强大的数据中心。有了我们的雄厚产品研发实力，以及销售、市场及服务方面的专业经验作为强大后盾，公司业务定将更上一层楼。我坚信这必将提升 NetApp 的竞争力、促进业务更快成长，为客户创造更大价值。我为这两位的晋升感到非常兴奋，相信在他们的英明领导下，NetApp 将更加绽放光芒。"

Tom Mendoza 表示："NetApp是我的骄傲。我十分庆幸能每天与客户分享我们公司的热诚和信念，让他们体会到 NetApp 解决方案及精英团队的优秀所在。多年来，我们一直倾尽全力为客户创造最大的价值，满足多元化的客户需求。我们也没有辜负客户的厚望与支持，业务不断稳健成长，屡创佳绩。今后能有更多时间与客户沟通、吸取他们的宝贵意见，使公司不断跃进，我感到无比兴奋。"

Tom Georgens 表示："能够担任这项新职务，我倍感荣幸。我将继往开来，不断在产品开发上寻求创新，把突破性的理念融入到稳健的解决方案架构中，以崭新、综合的方案加快对市场需求的响应，为客户创造更多价值。我将继续与 Dan 、 Tom 以及整个 NetApp 团队通力合作，不断壮大客户阵营，使 NetApp 业界领先的解决方案能覆盖到整个市场的每个角落。"

NetApp 副主席职位简介

这是 NetApp 的一个新增公司职位，并非董事会职务。其使命在于扮演客户倡导者的角色，悉心聆听他们的宝贵意见，务求使 NetApp 的产品开发日臻完善，同时准确捕捉新兴的企业趋势，与时俱进。此职位的另一重任，是把 NetApp 的企业文化融入全球业务队团，上下一心同创佳绩。


NetApp 简介

NetApp 是领先业界的数据管理解决方案的提供商，致力于提供具有创新性的解决方案，以简化企业数据存储、管理、保护和保留的复杂性。全球的市场领导者都选择NetApp来帮助他们降低成本、减少风险并快速应对商业环境的变化。如需更多了解 NetApp 简单易用、物超所值的解决方案，请登陆www.netapp.com。