AD9的过孔喷锡翻译问题很容易误导人。

AD9的过孔喷锡翻译问题很容易误导人。
一直都用AD9的中文界面，过孔的喷锡选项被翻译成镀金。
从来没有想到过这个选项就是喷锡，没有深究这个问题。
最近要做个固定安装孔的封装，才发现找不到喷锡的选项。
抱着试试看的态度，换回了英文界面。这才发现喷锡被翻译成镀金。
更糟糕的是把没有喷锡的P-CAD固定安装孔的封装导入AD9就变成了喷锡的，这个选项是勾选的。

plated?=soldering mask?

plate就是镀金的意思吧?