allen的书翻译版的好多错，坑人！

饭可以乱吃，话可不能乱说。

为什么不举几个翻译错误的例子，让大家看看?

和Gray北航翻译的相比，好的不知道多少了。

你还没有见过：Ken Martiin的那本翻译书呢，那才叫一个错。

呵呵，allen第二版的书是太忠于原文了，感觉作者应该就是找了些本科生或者一年级研究生翻译的，因为原版里面有很多低级的错误，结果中文版就直接翻译过来。而且我发现书的前面部分翻译得还不错，中间有一部分，特别是讲输出级的那部分就不敢恭维了，还是看原版能够理解透彻一些

:lol

小弟我是覺得還不錯啦

严重同意，Gray的书被译得惨不忍睹……

还是建议大家看英文原著.

ALLEN书确实有些错误，不过暇不掩瑜

是啊，有些话译的那是相当的差，几乎看不懂~

这种书都是要看原版的，看比人嚼过的有什么味

还是看英文原版的好

凑合看看啦， 都是学生翻译的， 要求不要太高了

确实有几处 公式推导的时候有几处比较明显的错误

沒辦法，英文版的更看不懂啊

有了基础再去看，也不必太在意那些表面的错误了，理解了就行