HFSS full book 的疑惑？

问题一  分节的第563页中那两个lumped port的画法不同，结果不同。其中第一个没有DC return path? 难道stripline 的上下两个地平面不是直流回路么? 连接器的金属外导体应该是和这上下两个平面相接触的。问题二  566页中的端口设置向导 是指设置wave port的 还是lumped port的设置向导?
另外，连线板（Backplane），后链接板（Backplanes）等翻译是不是改成背板更合适?