强烈建议给做个勘误表

强烈建议你直接看英文的好了，翻译的水平毕竟不一，还没有英文原版的好，随着时间的推移，理解也会越来越完善

只因英文不好，才看中文的嘛
哪知道翻译中这么多错误呢
有高手改一下就好了

还是看"影印版"，看帮助文件啊！

英文不要要慢慢适应哦
作这一行不管怎么样都要接触大量的英文文献，不能指望别人个个都给你翻译哦！
所以指望别人不如指望自己！

小编把勘误弄好了发上来一份

我分析原因有三：翻译中牵涉到大量的HFSS中的专业术语，翻译者的专业能力有异，英语能力有限，所以前后不一致也可以理解；其次，各个老师所教的也不一样，翻译者的术语也不尽相同；最后，老兄，你的要求不要这么高，这个翻译稿时给你做参考用的，英文和中文相结合的看啊，你还当它是教科书啊?能弄成这样再我看来也不错了，学习中个人的体会不同，掌握的程度不同，所以建议初学者看英文版的，有一定的专业能力再看中文版的，也不致于误导人。至于小编所说，我想说声恭喜，能觉得中文翻译的有问题说明你的专业能力不错，我想英文条件也不回差，去看英文正版的吧

小编最近在忙什么呢，很久没见你了

对，看来还得补习一下英语 了！哈哈~先来中英文对照最好呵呵

越发觉得其实看英文更容易理解

是么?那么严重，弄得我都不敢下那个中文版了

我也在这里发表一下意见
第五章有 7个天线例子
为什么有4个例子按照翻译的文章来仿真，是错误的
顺便说一下，我用的是11版本的：15de

如果觉得有问题的话，你可以按英文原版来仿真的；没那么多错误吧，你肯定哪里出错了。能出错误不一定是坏事啊 ，出错就考虑下哪里出问题了嘛。

上面的确有不少错误，谁有英文版的，共享一下啊

本站搜索下，还是觉得英文版的好一些，

确实有不少错误，可以看看自带的帮助文件，英文有的术语不好懂，对照着看会好些